Мандела нельсон - биография. Нельсон Манделла: биография, фото, цитаты, чем известен

От Клинта Иствуда до Барака Обамы, от папы римского Франциска до Михаила Горбачева — им восхищались все. И сегодня, в день рождения Нельсона Манделы, сайт собрал несколько цитат и фактов из биографии этого удивительного человека, политика, борца за свободу.

1. Человек, изменивший мир, вырос в маленькой африканской деревне и был единственным из членов своей семьи, получившим образование. Его отец скончался, когда Нельсону было всего 9 лет. Позже его усыновил регент Джонгинтаба.

«Образование — это самое мощное оружие, с помощью которого можно изменить мир».

Класс методического колледжа в Форт-Бофорте. Один из ранних известных снимков Нельсона Манделы, 1937 — 1938 годы

2. Политика Нельсона Манделы улучшила и сохранила миллионы жизней. За время его президентства 3 млн человек получили доступ к телефонной линии, линиям электропередач и питьевой воде, 1,5 млн детей получили образование. Было построено 500 клиник и 750 тыс. домов, давших крышу над головой 3 млн граждан.

«Одно из высших достижений для человека — исполнять свой долг, не обращая внимания на последствия».

3. В 1944 году Нельсон Мандела возглавил Африканский национальный конгресс (АНК) в своей борьбе за свободу африканского населения и равенство рас. Но в 1962 году по обвинению в госизмене его приговорили к пожизненному заключению и поместили в тюрьму Йоханнесбурга, где будущий президент ЮАР провел 27 лет своей жизни.

Нельсон Мандела: «Я благодарен тем 27 годам, которые провел в тюрьме, потому что это дало мне возможность сосредоточиться. С тех пор, как я вышел на свободу, я эту возможность потерял».

«Ни разу не упасть — не самая большая заслуга в жизни. Главное — каждый раз подниматься».

Нельсон Мандела, 1960 год

4. Во время тюремного заключения Нельсон Мандела успел заочно закончить Лондонский университет со степенью бакалавра юридических наук. Позже его кандидатура была выдвинута на должность почетного ректора. В феврале 1985 года президент ЮАР Питер Бота предложил Манделе освобождение в обмен на «безоговорочный отказ от насилия в качестве политического оружия». Революционер ответил на предложение ультимативным отказом, сказав, что лишь свободные люди имеют право вести переговоры, а никак не заключенные.

«Не так уж сложно изменить общество — сложно изменить себя».

27 лет Нельсон Мандела провел в тюрьме, 18 из них — в одиночной камере

«Никто не рождается с ненавистью к другому человеку из-за цвета кожи, происхождения или религии. Люди учатся ненавидеть, и если они могут научиться ненавидеть, нужно стараться учить их любви, потому что любовь намного ближе человеческому сердцу» .

Нельсон Мандела голосует на выборах 1994 года

6. Мандела был настоящим мастером маскировки. Борец за свободу чернокожих находился 17 месяцев в розыске. За это время он успел притвориться рабочим, поваром, а когда его арестовали, он был в амплуа водителя.

«Сложности и невзгоды разрушают одних людей, но создают других» .

Тюремный номер Манделы «46664» — символический номер для борьбы с ВИЧ

7. Нельсон Мандела снялся в фильме Спайка Ли «Малкольм Икс» 1992 года. Он сыграл пожилого Малкольма, но наотрез отказался произносить главную фразу афроамериканского борца за права темнокожих, и режиссеру пришлось обрезать ключевой монолог в фильме.

«Светлая голова и светлое сердце всегда составляют грозную комбинацию. А когда ты добавляешь к этому острый язык или карандаш, получается нечто гремучее» .

8. После того, как 54-летний сын Нельсона Манделы Макгахо скончался от СПИДа, политический лидер призвал африканскую общественность отнестись с этому заболеванию как к «рядовой» болезни и прекратить преследование ВИЧ-инфицированных.

«Мы должны использовать время мудро и помнить: правое дело можно начать в любую минуту» .

Нельсон Мандела: «Свобода не может быть частичной"

9. Африканские шелковые рубашки «Мадиба» стали популярны во всем мире благодаря Нельсону Манделе. Сорочки были названы в честь имени клана политика и созданы дизайнером Дезре Буирски.

«Если у вас есть мечта, ничто не помешает вам воплотить ее в жизнь, пока вы не сдаетесь» .

Дети поют песни-поздравления Нельсону Манделе, 18 июля 2013 год

Государственный и политический деятель Южно‑Африканской республики (ЮАР), бывший президент ЮАР (1994‑1999) Нельсон Мандела (Nelson Mandela) родился 18 июля 1918 года близ Умтаты (Восточная Капская провинция Южной Африки).

Его прадед был вождем племени тембу. Один из сыновей вождя, носящий имя Мандела, стал дедушкой Нельсона. От его имени и была образована фамилия . При рождении Мандела получил имя Ролихлахла, что означает "обрывающий ветви деревьев", а в переводе с образного местного языка непоседа, смутьян, нарушитель спокойствия. В школе, где африканским детям давали английские имена, чтобы учителям было легче их выговаривать, Манделу стали называть Нельсоном — в честь британского адмирала.

Нельсон Мандела учился в колледже Fort Hare, из которого в 1940 году за участие в студенческой забастовке был исключен . Работал сторожем на шахте в Йоханнесбурге, служил в юридической конторе в Йоханнесбурге.
В 1943 году Мандела начал изучать право в университете Витватерсранда, где проучится до 1948 года, но так и не получил диплом юриста. Позже учился в Лондонском университете, но также не окончил его. Нельсон Мандела получил степень бакалавра права только в 1989 году, в последние месяцы своего заключения. Находясь в тюрьме, он заочно обучался в Университете Южной Африки.

В 1944 году Нельсон Мандела вступил в Молодежную лигу Африканского национального конгресса (АНК) и вскоре стал одним из ее лидеров. В 1950‑е годы он был одним из наиболее активных борцов против апартеида на юге Африки. Его неоднократно арестовывала полиция.
С конца 1953 года правительство ЮАР запретило Манделе выступать на публичных мероприятиях в течение двух лет и возобновило этот запрет на пять лет в 1956 году. Нельсон Мандела был обвинен в государственной измене в 1956 году и оправдан в 1961 году.

После событий в Шарпевиле (1960), когда в результате беспорядков были убиты 67 африканцев, южноафриканское правительство запретило АНК. Мандела перешел на нелегальное положение. В июне 1961 года лидеры АНК решили перейти к вооруженным методам борьбы против апартеида. Была сформирована военная организация АНК во главе с Манделой. В июне 1964 года он был арестован органами безопасности ЮАР и приговорен к пожизненному тюремному заключению.

Во время своего заключения Нельсон Мандела приобрел мировую известность. В Южной Африке и в других странах развернулось движение за его освобождение. 18 лет он провел в тюрьме на острове Роббон (1964‑1982), в 1982 году был переведен в кейптаунскую тюрьму, в которой провел шесть лет, после чего был госпитализирован в связи с туберкулезом. В 1985 году Нельсон Мандела отверг предложение президента ЮАР Питера Боты об освобождении в обмен на отказ от политической борьбы.

В 1990 году в условиях кризиса системы апартеида Мандела был освобожден и в 1991 году возглавил АНК.

В 1993 году Нельсон Мандела и президент ЮАР Фредерик де Клерк были удостоены Нобелевской премии мира за их усилия положить конец апартеиду.

В 1994 году в Южной Африке были проведены первые общенациональные выборы с участием африканского большинства, в результате которых Нельсон Мандела стал первым чернокожим президентом ЮАР .

В 1996 году под его руководством была разработана и принята новая конституция Южно‑Африканской республики, которая гарантировала всем южноафриканцам равные права независимо от расовой принадлежности, пола, религиозных убеждений или сексуальной ориентации.
Оставаясь на посту президента страны, Мандела в декабре 1997 года ушел с поста лидера АНК , а на выборах 1999 года не выставил своей кандидатуры на пост президента ЮАР.

Отойдя от государственных дел, Мандела .

Нельсон Мандела — автор нескольких книг, среди которых видное место занимают "Нет легкого пути к свободе" (1965), "Я готов умереть" (1979).
Он был награжден множеством правительственных наград десятков стран мира (в том числе СССР, России, США, Великобритании, Канады, Индии и т.д.).

В ноябре 2009 года Генеральная Ассамблея ООН объявила 18 июля Международным днем Нельсона Манделы в знак признания вклада бывшего президента Южной Африки в дело мира и свободы.

Экс-президент ЮАР Нельсон Мандела .

Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников

Голубь мира с кровавым клювом

Как для белых людей нет никого святее Матери Терезы, так для чёрных нет никого более уважаемого и безгрешного, чем . Этот старик, умерший недавно на 94 году жизни, является для нас, людей, воспитанных на ненависти к ужасам апартеида, кем-то, вроде современного мученика. Таким себе светлолицым, убелённым сединами борцом за права людей , заплатившим за свои убеждения годами застенок.

Нобелевский лауреат , чьи меткие выражения становятся заголовками книг о борьбе чёрных братьев за равенство – авторитет непререкаемый. 20 век вообще подарил нам множество непререкаемых авторитетов – людей, о которых плохого слова не скажешь, потому что плохого за ними не замечено. Однако Нельсон Мандела являет собой живой пример живого мифа, слепленного из подручных средств, как попало, на тяп-ляп, и выставленного на всеобщее обозрение, на потеху привычной к оболванию толпе. Любуйтесь героем!

Для начала следует понять – с чем же так ожесточённо боролся Нельсон?

Он боролся с белыми «поработителями», с бурами. Откуда взялись на чёрном континенте эти изверги? Предки современных буров (от нидерландского boeren – «крестьянин») приехали на континент в 16 веке, и развернули на плодородных землях Африки бурную деятельность. Они занимались животноводством, обустройством местности. При этом, заметьте, земли, на которых обосновались поселенцы, были не заняты коренным населением. Напротив, местные жители и в 16-м, и в 20-м веке сами сползались к поселениям европейцев в надежде заработать .

В Анголе апартеида не было, равно как и Зимбабве вкупе с Мозамбиком были свободны от засилья «поработителей». Однако жители этих свободных стран стремились в логово белого зверя, тогда как жители отнюдь не спешили бежать на север, туда, где чёрные братья резали и сжигали друг дружку. За время своего правления апартеидные монстры не додумывались до того, чтобы убивать мигрантов. А вот в 2008 году свободное население свободной республики выступило против своих же африканцев с палками и камнями, уничтожив не один десяток тех, кто посмел приехать в свободную от белых страну. В том же 2008 году свободное руководство ЮАР ввело войска, без малейших раздумий расстрелявшие тех, кто убивал приезжих. Короче, как в том фильме – все умерли. Такая вот добрая история.

За последние годы в стране самым зверским образом были убиты более 3000 мирных белых фермеров , десятки тысяч изгнаны со своих земель. Правда, чёрные братья не особо торопятся на этих освобождённых землях работать, но к вопросу работоспособности коренного населения мы ещё вернёмся.

Вернёмся к старине Нельсону . , человек, ассоциирующийся с борьбой против бесчеловечного апартеида, в 1961 году возглавил боевое крыло Африканского Национального Конгресса. Организация, руководимая нашим героем, называлась «Копьё нации» , и стала широко известна, благодаря своим террористическим атакам на мирное белое население. Боевое образование сегодняшний «голубь мира» получал в алжирских лагерях. В тех самых лагерях, где проходили специфическое обучение террористы , захватившие и убившие спортсменов на печально известной Олимпиаде в Мюнхене .

Азы бомбизма и отрезания голов у связанных жертв вместе с Манделой постигало в Алжире великое множество менее известных, но не менее кровавых убийц, не выбиравших средств для достижения своих мутных целей. Кстати, американские спецслужбы иллюзий по поводу Манделы не испытывали, потому лишь недавно его имя было исключено из списка опасных террористов .

В 1963 году наш герой угодил на нары.

Получил он на всю катушку – пожизненное заключение . К слову, бесчеловечный режим почему-то не пристрелил пламенного борца, а долгих 26 лет содержал и кормил его в тюрьме на острове Роббен. Жил там Нельсон в весьма комфортабельных условиях, и… продолжал руководить действиями боевиков, убивавших буров семьями, вместе с детьми, чтобы «и следа белых не осталось» . Повторяю – несмотря на действия террористов, жестокие белые изверги Манделлу не пристрелили, не закопали живьём и не сожгли на костре. Они его посадили, любезно предоставив возможность писать труды, еженедельно встречаться с женой и на расстоянии бороться с режимом. Звери, что говорить!

Об условиях содержания на острове не любит говорить не только наш герой, но и его многочисленные биографы. Я наткнулся на утверждение одного американского исследователя о том, будто к чёрному голубю мира в тюрьме относились не очень хорошо. Вывод был сделан на основании того, что Манделу… не отпустили на похороны сына, погибшего в автокатастрофе! Представляете? В пожизненников, безусловно, на похороны родственников отпускают. Напутствуют в дорожку – «ты уж вернись, дорогой», и машут вслед платочком.

Как-то выпадает из поля зрения биографов и уголовная статья , по которой Мандела на нары приземлился. Пишут – «за организацию саботажа властям». Нет уж, дорогие, вы уточните. Такой статьи в ЮАР не было. Для того, чтобы понять некоторые нюансы, исключающие варианты пожизненного заключения за «саботаж», нужно понять – почему белые люди проиграли «войну» в ЮАР. Дело в том, что буры были воспитаны на глубоком уважении к закону, потому и не шли на адекватные кровавому чёрному шаги. Белые южноафриканцы никогда не преступали рамок закона в борьбе с убийцами, уничтожавшими ни в чём не повинных фермеров достаточно экзотическими способами. Потому сказки об обвинении старины Нельсона в расплывчатом «саботаже» – не более чем сказки.

Судили его за конкретное садистское убийство .

Во времена апартеида у чёрного населения появилось развлечение, именуемое «сделай белого чёрным» или «ожерелье». Прямо на улице отлавливался житель ЮАР, имеющий белый цвет кожи. Его тащили в трущобы и связывали. Потом на шею несчастной жертве натягивали покрышку, внутрь которой наливали бензин, и поджигали. Чудовищные муки , испытываемые убиваемым, и его нечеловеческие крики вызывали весёлый смех и улыбки у «борцов с режимом». На одном из таких сожжений и взяли под чёрны рученьки.

Тогда СССР , которому срочно нужны были африканские герои с именами нарицательными, начал раздувать миф о великом борце , чистом, как голубь мира, и ласковом, как нежное прикосновение весеннего ветерка. Обвинение в садистском убийстве «затерялось», зато на первый план вышло обвинение в мнимом «саботаже».

В своих воспоминаниях первая жена несгибаемого борца с апартеидом охарактеризовала мужа, как «жестокого, подлого, лишённого принципов человека» . Отдельного внимания заслуживает вторая жена Манделы Винни , регулярно навещавшая его в темнице. Одно из наиболее растиражированных воспоминаний о супруге голубя мира повергло меня в недоумение. Привожу дословно: «как-то раз, страдая от одиночества, Винни поймала двух муравьёв и играла с ними до тех пор, пока насекомые не сбежали» . Хоть плачь, хоть смейся. Вероятно, по задумке тех, кто сие растиражировал, данный неимоверно важный эпизод быта женщины должен вызывать у читателей слёзы умиления и сочувствия её непростой судьбе.

Нельсон Манделла, биография которого будет представлена ниже, считается одним из самых великих людей Африки, который практически с детства поставил себе четкую цель и всю жизнь ее добивался. В итоге он преуспел и сделал именно то, что хотел, несмотря на огромное количество препятствий на его пути.

Молодые годы

У отца Нельсона было четыре жены. Все вмести они принесли ему 13 детей, одним из которых и был сам Нельсон. Его настоящее имя звучит как Холилала, что в переводе с местного языка обозначает «срывающий ветки дерева», или просто «проказник». Именно Холилала был первым в семье, кто пошел учиться в школу, где, собственно, и получил более известное широкой общественности имя - Нельсон. В то время была подобная традиция, когда дети местных племен получали европейские имена. Как вспоминал сам Мандела, в первый же день, когда все ученики пришли в школу и ещё вообще ничего не знали, их учительница дала каждому имя. Почему Холилала получил именно такое прозвище, как Нельсон, он так и не узнал.

Как только будущему президенту исполнилось девять лет, умер его отец, который был вождем деревни. Роль опекуна на себя берет регент Джонгинтаба. Нельсон Манделла любил учиться и довольно много времени посвящал именно этому занятию. В результате он на год раньше положенного срока получил сертификат о младшем среднем образовании и продолжил свое обучение. В 1939 году Холилала поступает в единственный университет страны, в котором можно было получать образование темнокожему населению. Обучения он так и не закончил, и в связи с тем, что регент планировал его женить насильно, убежал из дома. Некоторое время работал в шахте, потом был оттуда уволен, смог связаться с опекуном и даже более-менее наладить отношения. После этого Нельсон устраивается работать в юридическую контору. Во время работы заочно, при помощи Джонгинтаба, получает степень бакалавра гуманитарных наук и продолжает свое обучение, которое по разным причинам так и не было завершено.

Борьба

Начиная с 1943 года, Нельсон Манделла участвует в различных ненасильственных акциях, препятствующих тем или иным действиям правительства. С 1944 года становится членом Африканского национального конгресса (АНК) и принимает участие в создании Молодежной Лиги, которую можно считать более радикальным направлением конгресса. С 1948 г., когда стало понятно, что новое правительство не собирается ничего предпринимать против существования политики апартеида, он начинает более активно принимать участие в политической жизни страны. Уже в 1955 году был организован Конгресс Народа, где принимал активное участие и Нельсон Манделла, чем известен и до сих пор. Именно тогда была принята Хартия Свободы, ставшая основным документом АНК. Интересно, что будущий президент боролся не столько за права темнокожего населения, сколько за равенство белых и черных в стране, активно выступал как против существующей политики превосходства белых, так и против радикальных организаций, которые стремились выгнать из страны всех светлокожих. В 1961 году Нельсон Манделла становится лидером вооруженного сопротивления властям. Предпринимаются различные диверсии, партизанские акции и многое другое. Изначально планировалось, что во время таких акций никто не должен пострадать, но фактически это удавалось далеко не всегда. Сопротивление продлилось недолго, да и сам лидер считал его просто последней мерой, когда все остальные попытки изменить ситуацию стали просто бесполезны. В 1962 году его арестовывают.

Тюрьма

Судебный процесс продлился до 1964 года. В данной ситуации Нельсон Манделла чем известен большинству? Своими речами во время этого процесса. Он со своими арестованными соратниками был признан виновным и приговорен к смертной казни, но по разным причинам наказание было изменено на пожизненное заключение. Условия заключения темнокожих, особенно политических, были ужасны. Они работали больше, чем остальные, а получали пищи и воды намного меньше. Именно так долгие годы, вплоть до 1982 г., существовал Нельсон Манделла. Тюрьма, в которой он отбывал наказание, была расположена на острове под названием Роббен. В 1982 году его и остальных «старых» лидеров переводят в другое место заключения, чтобы (якобы) не давать им возможности общаться с «молодым» поколением не согласных с правительством активистов. Там он находился вплоть до 1988 года, когда в очередной раз был переведен в последнее место своей «отсидки» - тюрьму «Виктор-Верстер».

Освобождение

Личная жизнь

За свою долгую и непростую жизнь Нельсон был женат три раза. От первой жены у него было четверо детей, один из которых умер в младенческом возрасте, а ещё один ребенок погиб в автокатастрофе, причем Мандела в этот момент находился в тюрьме, и ему не позволили быть на похоронах собственного сына. От второго брака у него две дочери, а от третьего детей не было. Всего на момент смерти было 17 внуков и 14 правнуков. Несмотря на трудную, полную опасностей жизнь, продолжительное тюремное заключение, вооруженную борьбу, а также тот факт, что большую часть его сил отбирала борьба за собственные идеалы и ценности, он достаточно много времени уделял и своей семье.

Отставка

После своей отставки с поста президента Нельсон Манделла (фото ниже) продолжил активную деятельность. Призывал к более активной борьбе со СПИДом, являлся членом организации, целью которой была остановка всех вооруженных конфликтов в мире, поддерживал Каддафи как отличного лидера, много сделавшего для своей страны, был почетным членом 50 различных университетов.

Цитаты

Известность он получил не только благодаря своей деятельности, но и при помощи своих речей и фраз. Цитаты Нельсона Манделлы довольно знамениты, особенно некоторые из них. Он говорил о том, что нет никакого смысла в злости, так как это равносильно тому, чтобы выпить яд и надеяться на то, что он убьет твоих врагов. Согласно его словам, время, отпущенное человеку, нужно использовать максимально разумно и эффективно, а главное - помнить о том, что любое правильное дело может быть начато в любую минуту. Когда ему говорили о всепрощении, он заявлял: «Я не могу забыть, я могу простить». О своем труде на благо свободы всех людей он отзывался в том ключе, что процесс этот бесконечен: "Когда забираешься на одну гору - видишь множество других, которые только ждут, пока ты их покоришь". С его точки зрения, свобода - это не процесс вседозволенности, а жизнь, которой человек живет, уважает окружающих, и только так можно достичь настоящей свободы. Существует множество других, не менее знаменитых фраз и изречений этого великого человека.

Смерть и завещание

Умер знаменитый человек в декабре 2013 года в присутствии родственников, в возрасте 95 лет. Согласно его завещанию, часть его наследства перейдет семье, часть отправится в распоряжение АНК, только при условии, что деньги будут использованы для продолжения установления мира на планете и подобных действий. Еще часть предназначается самым близким служащим и соратникам. Остальное отойдет в распоряжение четырех учебных заведений. С 1984 г. по 2012 г. он стал владельцем множества различных наград, присужденных ему разными странами, а его имени посвящено множество элементов, начиная от достопримечательностей и заканчивая почтовыми марками, банкнотами и многим другим.

Первый черный президент Южно-Африканской Республики и одна из центральных фигур в Африканском национальном конгрессе (АНК), который до 1994 был наиболее влиятельной организацией, боровшейся с системой апартеида и господством белого меньшинства, а после 1994 превратился в ведущую партию страны.

Мандела родился 18 июля 1918 около Умтаты, в районе, который теперь называется Восточной Капской провинцией. Старший сын вождя темпу, говорящих на языке коса. Учился в Университетском колледже Форт-Нейер, в 1940 был исключен за участие в бойкоте. Получил место ученика в юридической конторе в Йоханнесбурге, учился заочно в Южно-Африканском университете. Позднее изучал право в Витватерсрандском университете. В 1952 вместе с Оливером Тамбо, лидером АНК в изгнании, открыл первую африканскую юридическую фирму в Йоханнесбурге.

Политическая карьера Манделы началась в 1954, когда он помог основать Молодежную лигу АНК. Он был среди тех членов АНК, которые в конце 1940-х – начале 1950-х годов находились в жесткой оппозиции к политике апартеида, проводимой правящей Национальной партией. Мандела возглавил движение за ненасильственное сопротивление дискриминационным законам. В 1953 был избран президентом трансваальского отделения АНК. Правительство запретило ему выступать на публичных мероприятиях в течение двух лет с конца 1953 и возобновило этот запрет на пять лет в 1956. Мандела был обвинен в государственной измене в 1956 и оправдан в 1961.

К 1960 Мандела стал признанным лидером АНК. После бойни в Шарпевиле в том же году, запрета АНК и Панафриканского конгресса во главе с Робертом Собукве Мандела сформировал военную организацию АНК – Умконто ва сизве (Копье нации), которая провела акты саботажа в Кейпе. В течение года ему удавалось избегать ареста, но в середине 1962 он был схвачен и заключен в тюрьму за подстрекательство к забастовкам. В 1963 Мандела и другие руководители Умконто были обвинены в заговоре с целью свержения власти. Манделу приговорили к пожизненному заключению, но он отказался подать апелляцию о смягчении наказания.

В то время как Мандела сидел в тюрьме, лидером движения сопротивления стала его жена Винни Мандела (р. 1936, в девичестве Номзано Винифред Мадикизела). Однако в конце 1988 ее репутации был нанесен сильнейший удар, когда несколько ее телохранителей похитили и избили четырех черных юношей, одного из которых позже нашли мертвым. В 1991 была установлена ее причастность к этому преступлению, и Винни приговорили к шести годам тюремного заключения (исполнение приговора было отсрочено). Супруги расстались в 1992 и впоследствии развелись. В 1988 Мандела женился на Граце Машел, вдове мозамбикского лидера Саморы Машела.

В феврале 1990 правительство освободило Манделу и легализовало АНК. В середине 1990 Мандела посетил Европу, Северную Америку и Африку, был принят некоторыми главами государств и призвал к продолжению экономических санкций против Южной Африки. В 1990 Мандела начал обсуждение проекта новой конституции с южноафриканским президентом Де Клерком. В декабре 1991 Мандела и Де Клерк созвали многорасовую и многопартийную конференцию для выработки конституции. Неоднократно прерывавшиеся и возобновлявшиеся переговоры успешно завершились в феврале 1993 созданием переходного правительства, в котором АНК и Национальная партия становились партнерами на пять лет начиная с мая 1994.

В июле 1993 Мандела посетил США вместе с Де Клерком. В сентябре в выступлении на Генеральной ассамблее ООН призвал к отмене экономических санкций против Южной Африки. В октябре 1993 Мандела и Де Клерк стали лауреатами Нобелевской премии мира.

На первых южноафриканских демократических выборах в конце апреля 1994 АНК завоевала почти 63% голосов, поданных за кандидатов в депутаты новой Национальной ассамблеи. Мандела был избран президентом Национальной ассамблеи 9 мая 1994.

Мандела предпринял попытку осуществить идею примирения рас в Южной Африке. В 1996 в стране была принята новая конституция, основанная на принципе разделения власти между расами. Этот документ гарантировал всем южноафриканцам равные права независимо от расовой принадлежности, пола, религиозных убеждений или сексуальной ориентации. Тем не менее рост преступности и экономические проблемы вызвали широкомасштабную эмиграцию белого населения в конце 1990-х годов. Оставаясь на посту президента до общенациональных выборов 1999, Мандела в декабре 1997 оставил пост лидера АНК, уступив его Табо Мбеки, своему официальному преемнику. Его прощальное обращение к 50-й национальной конференции партии содержало нападки на Национальную партию и на контролируемые белыми средства массовой информации.